1 00:01:34,882 --> 00:01:37,695 Do Código de Duelo do Império Russo 2 00:01:38,007 --> 00:01:40,820 Nenhum duelo pode ser água apenas entre iguais. 3 00:01:41,132 --> 00:01:44,986 No 5 nobre não há direito de desistir do duelo. 4 00:01:45,299 --> 00:01:49,153 O nº 58 é uma afronta pessoal e uma vingança pessoal. 5 00:01:49,466 --> 00:01:52,278 O nº 59 assumiu trocar outro cavalheiro se 6 00:01:52,591 --> 00:01:56,445 afligir não é possível vingar sozinho. 7 00:01:56,757 --> 00:01:59,570 Nenhum nobre 101 pode defender apenas sua honra... 8 00:01:59,882 --> 00:02:01,653 ... Com sangue. 9 00:02:07,174 --> 00:02:11,028 - A arma não está carregada, senhores. 10 00:02:26,123 --> 00:02:27,686 - A arma está carregada. 11 00:02:32,631 --> 00:02:33,673 - Pistola. 12 00:02:48,794 --> 00:02:49,835 - Por favor. 13 00:03:10,486 --> 00:03:11,528 Sr. 14 00:03:14,282 --> 00:03:15,463 Senhor Yakovlev! 15 00:03:27,683 --> 00:03:31,642 - Uma cartomante que previ que não morreria por uma bala. 16 00:03:32,681 --> 00:03:33,827 - Atire três. 17 00:03:36,996 --> 00:03:38,037 Raz. 18 00:03:40,407 --> 00:03:41,449 Dois. 19 00:03:48,083 --> 00:03:48,917 Três. 20 00:04:16,369 --> 00:04:17,410 - Sr. 21 00:04:18,477 --> 00:04:20,560 Se você reconhece a honra protegida. 22 00:04:21,252 --> 00:04:25,002 E você não tem outras reivindicações, sugiro que a batalha seja considerada concluída. 23 00:04:26,069 --> 00:04:28,152 E proclame o trabalho a ser concluído. 24 00:04:31,715 --> 00:04:32,756 Senhor Yakovlev! 25 00:04:36,129 --> 00:04:38,039 Mate-o. - Isso mesmo. 26 00:04:38,584 --> 00:04:41,084 - Você o conheceu. - Eu não sou. 27 00:04:44,700 --> 00:04:45,846 - Maldito seja. 28 00:04:50,103 --> 00:04:54,374 - Atrasado, amaldiçoei há muito tempo. 29 00:04:56,978 --> 00:05:00,624 Duelistas 30 00:05:23,741 --> 00:05:28,011 – A mão que você meu senhor – é nossa enfermeira. 31 00:05:48,986 --> 00:05:52,111 - Você perguntou pelo Sr. Kolchev. - Isso mesmo. 32 00:05:55,351 --> 00:05:59,205 - De acordo com os documentos, Sr. Kolchev Ele é desprovido de título de nobreza. 33 00:05:59,230 --> 00:06:02,668 Expulso da capital. Então ele morreu. 34 00:06:03,145 --> 00:06:05,332 Você, Sr. Yakovlev, você estabeleceu uma meta ... 35 00:06:05,357 --> 00:06:07,961 Voltando ao falecido Kolchev, título de nobreza. 36 00:06:13,079 --> 00:06:14,537 Kolchev está morto. 37 00:06:14,563 --> 00:06:18,417 A devolução do título e a anistia de Kolchev não são possíveis. 38 00:06:20,692 --> 00:06:21,733 - Cem mil rublos. 39 00:06:31,678 --> 00:06:36,366 - Questões relacionadas a títulos São de competência do Senado. 40 00:06:37,828 --> 00:06:41,578 Relatório do Procurador-Geral pessoalmente Sua Majestade Imperial. 41 00:06:43,160 --> 00:06:46,285 Senhor, ouça com atenção a nobreza. 42 00:06:49,726 --> 00:06:54,101 Questões de sangue... São as mais finas. 43 00:06:58,225 --> 00:07:01,975 Cem mil? - Cem mil. 44 00:07:08,916 --> 00:07:11,936 - Sua vida parecia um inferno, mas a vida aqui 45 00:07:11,961 --> 00:07:14,045 Está além do meu pobre entendimento. 46 00:07:14,474 --> 00:07:15,828 - A sujeira traz lucro. 47 00:07:16,201 --> 00:07:19,222 - Não vou discutir, tem muito dinheiro. 48 00:07:21,524 --> 00:07:22,878 - Nos conhecemos há cinco anos, Barão. 49 00:07:23,945 --> 00:07:26,028 E você nunca desiste da receita. 50 00:07:27,985 --> 00:07:29,756 Vim para Petersburgo sem um único dente. 51 00:07:31,471 --> 00:07:32,512 Assustador, como um sapo. 52 00:07:33,358 --> 00:07:36,171 Agora... você é lindo. 53 00:07:42,492 --> 00:07:46,138 - Uma ponte dentária em M. de Labarthe, uma prótese - mil rublos. 54 00:07:47,259 --> 00:07:49,447 Cada dente é uma obra de joalheiro. 55 00:07:53,105 --> 00:07:57,238 Dente de hipopótamo diamante shtift. Dica de ouro. 56 00:07:57,995 --> 00:07:59,036 Esmalte gravado. 57 00:08:00,327 --> 00:08:03,314 Eu não confio nos bancos. Toda a minha renda na boca. 58 00:08:03,339 --> 00:08:07,297 Sua fortuna traz benefícios, devo estar satisfeito. 59 00:08:07,322 --> 00:08:09,405 Mas sinto que morreremos aqui. 60 00:08:09,430 --> 00:08:12,347 - Pare de reclamar Barão. Vejo que há ordem. 61 00:08:16,636 --> 00:08:18,616 - Esta é uma pessoa de alto escalão. 62 00:08:20,480 --> 00:08:21,869 - Quem é o fiador? 63 00:08:22,970 --> 00:08:24,949 - Meu ofício está tranquilo, Sr. Yakovlev. 64 00:08:26,925 --> 00:08:28,279 Sem perguntas. 65 00:08:28,862 --> 00:08:31,154 Você atira, eu encontro clientes. 66 00:09:15,144 --> 00:09:16,810 - São necessários cem mil. 67 00:09:28,198 --> 00:09:29,240 Passe o terno. 68 00:09:51,158 --> 00:09:53,033 - Príncipe, príncipe, volte. 69 00:09:53,579 --> 00:09:55,871 O conde Beklemishev não é aquele para quem quer apresentar. 70 00:09:56,571 --> 00:09:58,862 - Então quem é ele, você acha? Vilão? 71 00:09:59,334 --> 00:10:02,772 - Você admira o monstro. Beklemishev está falido. 72 00:10:03,215 --> 00:10:05,194 Se você não acredita em mim, pergunte a Basargin. 73 00:10:05,219 --> 00:10:07,823 Basargin disse ao público Beklemishev que faliu. 74 00:10:08,032 --> 00:10:09,386 Basargin não teria mentido. 75 00:10:12,211 --> 00:10:15,441 - Nem você nem Basargin, o conde Beklemishev não sabe. 76 00:10:17,473 --> 00:10:21,119 - O conde Beklemishev é um homem lascivo e você, princesa Marfa, é minha irmã. 77 00:10:21,144 --> 00:10:23,227 Eu sou o único responsável pela sua honra. 78 00:10:24,771 --> 00:10:28,104 - Você é chato. Você iria para o ancinho. 79 00:10:40,967 --> 00:10:42,008 - Basargin. 80 00:10:48,178 --> 00:10:50,574 - A grã-duquesa é estrangeira. 81 00:10:54,093 --> 00:10:57,565 A sociedade não aceita isso. 82 00:10:57,590 --> 00:10:59,777 - As palavras saíram de você Basargin, como fogo. 83 00:11:08,183 --> 00:11:10,683 - Nosso leilão aberto estilo inglês ... 84 00:11:10,708 --> 00:11:12,896 O objetivo é arrecadar 10.000 rublos. 85 00:11:13,464 --> 00:11:15,859 Para as necessidades dos órfãos, vítimas das enchentes. 86 00:11:22,276 --> 00:11:23,839 O primeiro preço é cem rublos. 87 00:11:29,892 --> 00:11:32,600 O primeiro preço é cem rublos. 88 00:11:42,086 --> 00:11:44,899 O primeiro item é cem rublos. 89 00:12:08,780 --> 00:12:10,134 Obrigado, Conde Beklemishev. 90 00:12:10,159 --> 00:12:13,284 - Dez mil. 91 00:12:17,988 --> 00:12:19,029 Segundo objeto... 92 00:12:22,525 --> 00:12:24,261 - Não se esconda de mim Beklemishev. 93 00:12:24,465 --> 00:12:25,715 - Tedioso seu Basargin. 94 00:12:26,953 --> 00:12:28,273 Fale apenas sobre dinheiro. 95 00:12:28,298 --> 00:12:30,381 - Não é, Beklemishev, vergonha. 96 00:12:30,406 --> 00:12:33,844 Jura que não tenho renda, apenas joguei dez mil. 97 00:12:33,869 --> 00:12:36,369 Você não mantém sua palavra. - Você me deu um empréstimo. 98 00:12:36,394 --> 00:12:39,415 Agiu como um amigo. Como amigo você e espere. 99 00:12:45,709 --> 00:12:47,168 - Ele ficou muito arrogante, conde! 100 00:12:52,054 --> 00:12:53,617 Não vou esperar mais. 101 00:12:54,781 --> 00:12:56,760 - Para mim não pode dizer "não". 102 00:12:57,766 --> 00:13:00,786 - Beklemishev, você não vai fugir. 103 00:13:01,082 --> 00:13:03,166 Ou devolva o dinheiro ou pague com sangue. 104 00:13:05,415 --> 00:13:07,011 - O sangue sairá mais barato. 105 00:13:08,282 --> 00:13:10,296 Espere um segundo. 106 00:13:16,959 --> 00:13:18,001 - Se dependesse de mim... 107 00:13:18,026 --> 00:13:20,109 Eu seria demitido de Beklemishev todos os dias. 108 00:13:20,134 --> 00:13:22,634 - Demonstra grande coragem e a desafia para um duelo. 109 00:13:22,659 --> 00:13:24,743 Mas é suficiente dar-lhe um soco na cara. 110 00:13:25,289 --> 00:13:27,059 Aqui merecia punição para ele. 111 00:13:27,713 --> 00:13:30,317 - Soco na cara, Princesa Marfa... 112 00:13:30,342 --> 00:13:32,217 É divertido prostonarodieto. 113 00:13:32,242 --> 00:13:35,262 O cavalheiro tem o direito de atirar. 114 00:13:37,932 --> 00:13:41,057 - Apenas minha imprudência, Meritíssimo. 115 00:13:41,082 --> 00:13:44,832 Com licença. Meu comportamento é apenas uma consequência de um profundo provinciano. 116 00:13:45,309 --> 00:13:48,122 Vivemos em lugares selvagens. Vossa Senhoria. 117 00:13:48,841 --> 00:13:51,653 Por favor, entenda. 118 00:13:53,620 --> 00:13:57,925 Ah, perdoe. Não venho, sou provinciano. 119 00:13:58,386 --> 00:14:02,345 Vasily Vasilievich Semionov. Nobre da província de Hvalinska. 120 00:14:03,165 --> 00:14:04,657 - Desapareçam, macacos. 121 00:14:08,749 --> 00:14:12,811 - Como você pode nos insultar, mutilados e públicos. 122 00:14:14,191 --> 00:14:19,607 Você não vê que peço sua satisfação. 123 00:14:20,520 --> 00:14:23,436 - Basargin vai atirar em um aleijado. 124 00:14:33,283 --> 00:14:35,679 - Se você recusar o desafio eu vou te bater na hora. 125 00:14:37,204 --> 00:14:40,537 - Como posso atirar em você? Permita seu retorno! 126 00:14:41,458 --> 00:14:43,646 Você tem família? Colegas? 127 00:14:43,671 --> 00:14:45,650 Quem está pronto para lutar em vez do macaco de um braço só? 128 00:14:47,202 --> 00:14:48,244 - Eu tomarei o lugar dele. 129 00:14:53,290 --> 00:14:55,303 - Príncipe Basargin. - Yakovlev. 130 00:15:06,954 --> 00:15:08,933 - Primeiro, o duelo para marcar. 131 00:15:08,958 --> 00:15:11,042 O primeiro round termina com empate. 132 00:15:11,587 --> 00:15:14,504 Segundo. Filmamos sem custo ... 133 00:15:14,529 --> 00:15:16,717 em uma lona bem apertada a uma distância de um metro e meio. 134 00:15:17,177 --> 00:15:19,469 A rachadura não conta é igual engate. 135 00:15:19,494 --> 00:15:22,931 Os segundos são necessários para trocar as cápsulas e novamente para levantar o martelo. 136 00:15:23,742 --> 00:15:24,783 Rifle de pólvora é. 137 00:15:25,692 --> 00:15:26,664 Coloque um mínimo ... 138 00:15:26,689 --> 00:15:28,772 para infligir aos oponentes a maior derrota. 139 00:15:30,592 --> 00:15:32,050 Morte presente como suicídio. 140 00:15:34,899 --> 00:15:36,670 - Basargin é um atirador maravilhoso. 141 00:15:37,965 --> 00:15:41,610 Onze duelo, só na capital. E os onze oponentes mortos. 142 00:15:41,635 --> 00:15:43,406 - Matar um duelista insensível, grande coisa. 143 00:15:55,599 --> 00:15:56,641 - Yakovlev. 144 00:15:58,594 --> 00:16:01,094 Não beba conhaque, Sr. Yakovlev. Fique sóbrio. 145 00:16:01,119 --> 00:16:04,140 Sua mão mágica nossa comida. - Eu não acredito em magia. 146 00:16:26,643 --> 00:16:28,031 - Cavaleiro cortador! 147 00:16:56,821 --> 00:16:58,696 - Knight atirará no alvo. 148 00:16:58,721 --> 00:17:00,804 A bala ricocheteará duas vezes. 149 00:17:02,304 --> 00:17:06,054 No final, senhores, a bala atingirá o peito do cavaleiro! 150 00:17:06,911 --> 00:17:11,182 Um movimento errado e o cavaleiro morrerá devido à bala. 151 00:17:19,710 --> 00:17:20,752 Atenção, senhores. 152 00:17:23,380 --> 00:17:25,359 Foco mortal! 153 00:17:45,078 --> 00:17:49,940 - Sr. Atração rara. O público entende. 154 00:18:23,159 --> 00:18:26,805 - Não reze por mim. Isso não ajuda. 155 00:18:45,934 --> 00:18:47,289 - Atraso, Sr. Yakovlev. 156 00:18:52,159 --> 00:18:54,139 Você não respeita as regras do duelo nobre. 157 00:18:54,627 --> 00:18:55,669 - Não. 158 00:18:57,496 --> 00:18:58,537 - Sol. 159 00:19:14,630 --> 00:19:16,818 - As regras do duelo me comprometo a perguntar... 160 00:19:17,259 --> 00:19:19,343 O Senhor quer que você entenda o bem? 161 00:19:41,144 --> 00:19:42,845 - Isto não é um duelo. Isso é assassinato. - Silêncio! 162 00:19:44,642 --> 00:19:47,663 - Se você decidiu que sou daqueles que ficam calados na vilania está errado. 163 00:19:47,736 --> 00:19:51,174 - Você é cúmplice de um duelo, Príncipe Tuchkov. Segure sua língua. 164 00:19:52,339 --> 00:19:53,380 Raz! 165 00:19:57,034 --> 00:19:58,076 Dois! 166 00:20:01,904 --> 00:20:02,946 Três! 167 00:20:19,457 --> 00:20:23,416 A partida ocorreu de acordo com todas as regras. O trabalho entre oponentes acabou. 168 00:20:24,616 --> 00:20:26,560 A honra nobre é restaurada. 169 00:20:26,585 --> 00:20:30,440 Nenhuma reclamação de insulto não é mais possível. 170 00:20:46,490 --> 00:20:47,531 - Sua taxa. 171 00:20:51,920 --> 00:20:53,517 - Em breve, Sr. Barão. 172 00:20:57,027 --> 00:20:58,902 - Você foi um ator convincente. 173 00:21:13,446 --> 00:21:15,946 Lembre-se que o silêncio é necessário. 174 00:21:18,915 --> 00:21:20,894 - Disponível, Sr. Barão. 175 00:21:37,234 --> 00:21:39,526 O fiador agradece ao Sr. Yakovlev. 176 00:21:42,119 --> 00:21:44,202 E ele desejava transmitir seu forte respeito. 177 00:21:46,107 --> 00:21:48,711 Sua fortuna, Sr. Yakovlev, Ele nos trará milhões. 178 00:21:50,342 --> 00:21:51,383 Yakovlev? 179 00:21:52,208 --> 00:21:53,250 Yakovlev! 180 00:21:55,908 --> 00:21:56,950 Yakovlev. 181 00:22:57,954 --> 00:22:59,308 - A bala permaneceu dentro. 182 00:23:01,846 --> 00:23:05,770 Amostra da artéria E e ao mesmo tempo ele fechou. 183 00:23:08,729 --> 00:23:11,438 Você tem sorte, Sr. Yakovlev. 184 00:23:18,983 --> 00:23:20,650 - É necessário extrair a bala. 185 00:23:26,204 --> 00:23:27,246 E artéria zashiem. 186 00:23:27,792 --> 00:23:29,667 - Comece, Sr. Arndt. 187 00:23:35,681 --> 00:23:38,077 - A operação é complexa. Vai doer. 188 00:23:51,391 --> 00:23:52,224 - Vá em frente. 189 00:25:17,480 --> 00:25:19,459 - Não mostre lágrimas a ninguém. 190 00:25:20,448 --> 00:25:21,906 Chore por dentro. 191 00:25:52,879 --> 00:25:54,337 O sangue retornará. 192 00:25:56,258 --> 00:25:57,613 Não tenha medo de sangue. 193 00:25:59,522 --> 00:26:01,084 O próprio sangue tem medo de você. 194 00:26:05,656 --> 00:26:07,115 Eu te dou proteção. 195 00:26:17,014 --> 00:26:18,680 Você está morrendo muitas vezes. 196 00:26:20,482 --> 00:26:21,941 Você não vai morrer. 197 00:27:23,003 --> 00:27:25,191 - Soldado durão! Ele viverá. 198 00:27:33,249 --> 00:27:35,575 Aqui, isso é seu. 199 00:27:47,090 --> 00:27:48,131 - Gadget de mel. 200 00:27:55,502 --> 00:27:57,585 O soldado está quase morto. - Termine. Não arrisque. 201 00:28:22,319 --> 00:28:23,360 - Você. 202 00:28:34,052 --> 00:28:35,094 - Merda. 203 00:29:21,765 --> 00:29:23,535 - Espere... Espere! 204 00:29:41,327 --> 00:29:42,369 - Isso é meu! 205 00:30:01,504 --> 00:30:04,733 - Não conheci desenhos tão primitivos antes. 206 00:30:06,560 --> 00:30:12,081 Coisa digna de museu. - Legado, médico, retrato seu. 207 00:30:14,085 --> 00:30:15,231 Juntamente com a pele. 208 00:30:16,696 --> 00:30:19,334 - Piada engraçada, Sr. Yakovlev. 209 00:30:22,799 --> 00:30:24,986 Eu gosto do seu humor. 210 00:30:50,892 --> 00:30:52,038 - Sua taxa. 211 00:30:56,072 --> 00:31:00,794 - Muitos sinais são regularmente encontrados nos corpos dos presidiários... 212 00:31:03,523 --> 00:31:05,190 espancado com paus. 213 00:31:06,340 --> 00:31:11,131 - Sr. Arndt, você é meu amigo. Por favor, fique hoje. 214 00:31:20,744 --> 00:31:23,765 - Sr. Por favor, siga-nos. 215 00:31:25,624 --> 00:31:30,416 - Capitão Yakovlev. Participante nas Aleutas. 216 00:31:31,376 --> 00:31:33,910 A bateria do contra-almirante Maksutov. 217 00:31:35,064 --> 00:31:39,647 No caminho para a guarnição, Yakovlev desaparece. E registrado como morto. 218 00:31:40,108 --> 00:31:44,692 Na primavera de 1855, o capitão Yakovlev apareceu no escritório. 219 00:31:45,302 --> 00:31:49,885 O comandante da guarnição Yakovlev anunciou que foi capturado do selvagem Aleúte. 220 00:31:49,910 --> 00:31:52,098 E ele está mantido em cativeiro, de onde escapou. 221 00:31:52,550 --> 00:31:55,363 Nesse mesmo ano, o capitão Yakovlev pede demissão. 222 00:31:55,388 --> 00:31:57,783 Despedaçado por causa da saúde do cativeiro. 223 00:31:58,785 --> 00:32:01,806 Capitão Yakovlev em demissão Ele foi para o exterior. 224 00:32:01,831 --> 00:32:03,915 Onde quer que ele tenha vivido até os dias atuais. 225 00:32:07,841 --> 00:32:12,007 No livro residencial urbano Você está registrado como capitão em demissão. 226 00:32:13,074 --> 00:32:17,241 Nobre da província de Yenisei, Yakovlev. Exatamente, isso é tudo? 227 00:32:20,487 --> 00:32:21,529 Eu sou Yakovlev. 228 00:32:22,478 --> 00:32:24,006 - Você é um cavalheiro, Sr. Yakovlev. 229 00:32:26,650 --> 00:32:28,421 E você não mentirá. 230 00:32:30,367 --> 00:32:31,617 - Quem duvidou de mim? 231 00:32:33,935 --> 00:32:35,498 - Na sua frente estão funcionários públicos 232 00:32:35,523 --> 00:32:37,398 Sua Majestade Imperatorskogo. 233 00:32:41,768 --> 00:32:42,809 - Para contêiner, sou eu? 234 00:32:43,240 --> 00:32:47,857 - Se sua querida honra de cavalheiro aqui deveria tê-la protegido. 235 00:32:47,882 --> 00:32:50,070 - Quais são as dúvidas do senhor presidente? 236 00:32:51,443 --> 00:32:54,012 - Cheguei a São Petersburgo há cerca de 4 meses. 237 00:32:54,993 --> 00:32:58,188 Mas você já atirou em cinco. Você é um duelo de caçadores. 238 00:32:58,456 --> 00:33:03,040 Você conheceu o Sr. Hodarev, Shtukenberg, Mordvinov, Príncipe Reno Basargin? 239 00:33:08,776 --> 00:33:11,172 - Eu sei que todos os senhores listados eram duelistas entusiastas. 240 00:33:12,998 --> 00:33:15,185 Não gosto de duelos, mas gosto deles, não gosto ainda mais. 241 00:33:15,515 --> 00:33:19,369 Não considero necessário me culpar pela morte de Duelistas controversos. 242 00:33:20,185 --> 00:33:23,831 - Senhores Hodarev, Shtukenberg, Mordvinov, Rhein e Príncipe Basargin... 243 00:33:23,856 --> 00:33:24,690 são pessoas de uma rodada. 244 00:33:25,532 --> 00:33:27,998 Achamos que estão todos mortos com intenções secretas. 245 00:33:29,824 --> 00:33:33,470 Oficiais da sociedade Sua Majestade Imperatorskogo difícil ... 246 00:33:33,495 --> 00:33:35,578 que você não é aquele que está presente. 247 00:33:43,311 --> 00:33:45,082 Quem duvida em minha honra? 248 00:33:46,498 --> 00:33:47,540 - Eu sou o primeiro. 249 00:33:51,640 --> 00:33:52,681 - Por favor, venha. 250 00:33:58,330 --> 00:34:02,705 - Herdeiro da nobre família Yakovlev. Seu irmão de sangue. 251 00:34:03,251 --> 00:34:06,819 Ele apareceu intencionalmente em São Petersburgo para descartar qualquer possível confusão 252 00:34:06,844 --> 00:34:08,719 em questões de honra. 253 00:34:12,365 --> 00:34:14,344 Você reconhece seu parente? 254 00:34:16,372 --> 00:34:17,726 Sr. Yakovlev? 255 00:34:21,727 --> 00:34:23,185 Responda, sim ou não?! 256 00:34:31,397 --> 00:34:32,508 - Francônia com 6 balas. 257 00:34:41,074 --> 00:34:42,116 Vazio. 258 00:34:43,642 --> 00:34:45,447 - Não pare a luta, Sr. Coronel? 259 00:34:46,111 --> 00:34:48,021 - Há um desafio, é tarde demais. 260 00:35:57,111 --> 00:35:58,153 - Por favor. 261 00:35:59,554 --> 00:36:00,943 - Uma chance três. 262 00:36:26,214 --> 00:36:27,776 Dois ninhos de um cartucho. 263 00:36:29,090 --> 00:36:30,270 Ou ele viverá ou morrerá. 264 00:36:32,047 --> 00:36:33,089 - 50 de 50. 265 00:36:40,901 --> 00:36:44,234 - Acho que a tentativa de esclarecer questões de honra é suficiente. 266 00:36:46,667 --> 00:36:51,250 Vejo que você adora duelos. Mas não tema a morte. 267 00:36:53,263 --> 00:36:55,138 Pena... - Não gosto de duelos. 268 00:37:05,964 --> 00:37:07,734 Quem ainda duvida de mim, senhores? 269 00:37:19,853 --> 00:37:21,590 - Desarrumado, mas nobre. 270 00:37:23,044 --> 00:37:24,294 Sempre posso ver esse sangue. 271 00:37:42,821 --> 00:37:44,175 - Por favor, agora. 272 00:37:52,008 --> 00:37:53,050 Promalchahte ela. 273 00:37:55,140 --> 00:37:58,091 O que você quer para o seu silêncio. Dinheiro? 274 00:38:00,000 --> 00:38:01,146 - Eu quero saber. 275 00:38:02,400 --> 00:38:03,650 Você matou meu irmão? 276 00:38:09,438 --> 00:38:10,479 - Não. 277 00:39:16,529 --> 00:39:18,092 Eu o enterrei. 278 00:39:20,132 --> 00:39:22,632 Peguei seus documentos de um oficial e um cavalheiro. 279 00:39:23,993 --> 00:39:26,389 Cinco anos vivendo sob o nome de Capitão Yakovlev. 280 00:39:28,315 --> 00:39:30,710 É seu direito denunciar à polícia o meu crime. 281 00:39:34,680 --> 00:39:36,000 - Como é a sua família? 282 00:39:41,089 --> 00:39:42,339 -Kolchev. 283 00:39:44,401 --> 00:39:47,526 - Acredito Sr. Kolchev, o senhor não tem culpa pela morte do meu irmão. 284 00:39:47,952 --> 00:39:49,723 Embora você tenha cometido vilania. 285 00:39:50,932 --> 00:39:53,328 Vejo que você sofre por causa do crime dele. 286 00:39:53,689 --> 00:39:54,730 Se você é um cavalheiro... 287 00:39:57,624 --> 00:39:59,499 então tenho certeza que você tem vergonha de sua baixeza. 288 00:40:37,674 --> 00:40:39,132 - Por que você está aqui? 289 00:40:50,336 --> 00:40:51,378 - Quem é o fiador? 290 00:40:55,659 --> 00:40:58,055 - Eu nunca perguntei a você, Sr. Yakovlev, ... 291 00:40:59,317 --> 00:41:01,608 quem você é e por que ganha o pão de cada dia com tiros mesquinhos. 292 00:41:04,238 --> 00:41:07,675 Eu não me intrometo em seus assuntos. 293 00:41:08,075 --> 00:41:09,637 Seu trabalho é seu. 294 00:41:11,944 --> 00:41:16,944 Você, por sua vez, não amasse o meu. Meu comércio é meu segredo pessoal. 295 00:41:39,575 --> 00:41:41,971 Não toque nos meus dentes. Aqui está toda a minha condição. 296 00:41:42,255 --> 00:41:44,026 - Quem é o fiador? 297 00:41:44,383 --> 00:41:45,425 - Não sei. 298 00:41:52,549 --> 00:41:53,591 - Diga o nome. 299 00:41:57,444 --> 00:41:58,485 Nome ?! 300 00:42:01,175 --> 00:42:02,217 Nome ?! 301 00:42:07,166 --> 00:42:08,416 Diga o nome. 302 00:42:13,847 --> 00:42:15,930 - Eles vão me matar se você der. 303 00:42:19,414 --> 00:42:21,497 Conde Conde Beklemishev. 304 00:42:26,445 --> 00:42:27,556 Conde Beklemishev. 305 00:43:26,875 --> 00:43:30,938 - Andar de bicicleta é divertido, não é? - É um trabalho árduo, mas consegui. 306 00:43:39,824 --> 00:43:41,907 A liberação de sangue é divertida. 307 00:43:44,690 --> 00:43:46,148 Tenho certeza que você vai gostar. 308 00:43:48,049 --> 00:43:50,549 As mulheres experimentam maior prazer dos homens. 309 00:43:52,352 --> 00:43:53,915 - Brincando, claro? 310 00:43:55,603 --> 00:43:56,645 - Não. 311 00:44:06,997 --> 00:44:08,559 - A roda vai custar muito dinheiro. 312 00:44:12,457 --> 00:44:14,749 - Nunca procurei dinheiro. Só amor. 313 00:44:15,978 --> 00:44:17,020 - Eu lembro. 314 00:44:19,283 --> 00:44:21,054 - Vou falar com seu irmão. 315 00:44:24,009 --> 00:44:25,190 - Ele vai recusar. 316 00:44:27,933 --> 00:44:28,975 - E você? 317 00:44:34,057 --> 00:44:36,453 - Princesa Marfa, por favor. 318 00:44:45,042 --> 00:44:48,167 - Nadal, não admire Beklemishev. - Você sabe, Nikogda, eu não menti. 319 00:44:48,192 --> 00:44:51,317 - Diga-me a verdade. - Eu não vou te contar. 320 00:44:51,342 --> 00:44:56,133 - Beklemishev está cercado de canalhas. Ele vive às custas do amor feminino. 321 00:44:56,679 --> 00:44:59,908 Sabe-se que procura uma nova vítima. - Eu não acredito em você. 322 00:45:39,892 --> 00:45:42,287 - Você precisa de dinheiro. Levou tudo de uma vez. 323 00:45:44,407 --> 00:45:46,074 É hora de pagar dívidas. 324 00:45:48,264 --> 00:45:51,180 - Nunca procurei dinheiro. Só amor. 325 00:45:58,035 --> 00:46:00,431 - Notei que observe a jovem princesa. 326 00:46:06,033 --> 00:46:07,075 Você a ama? 327 00:46:11,816 --> 00:46:13,274 Não se atreva a fazer isso. 328 00:46:18,926 --> 00:46:22,780 - Suficiente. Você vê coisas que não existem. 329 00:46:26,154 --> 00:46:27,404 - Você vai jurar. 330 00:46:29,868 --> 00:46:32,264 Você se esqueceu de quando você filma uma feira nobre? 331 00:46:33,947 --> 00:46:36,030 Você esqueceu que eles escaparam da prisão? 332 00:46:36,913 --> 00:46:38,371 Agora meu para sempre. 333 00:46:40,884 --> 00:46:42,100 Você vai jurar. 334 00:46:43,933 --> 00:46:44,975 - Como quiser. 335 00:46:48,583 --> 00:46:50,875 - Não toque na Princesa Marfa. 336 00:46:52,311 --> 00:46:53,353 - Nenhum. 337 00:47:01,007 --> 00:47:05,625 - Você é apenas meu Beklemishev... 338 00:47:10,351 --> 00:47:11,393 - Apenas. 339 00:47:14,416 --> 00:47:16,499 - A bala deve atingir o príncipe Tuchkov no abdômen. 340 00:47:17,933 --> 00:47:20,433 Dê rabanete ao príncipe. - Rabanete? 341 00:47:22,808 --> 00:47:24,162 O que significa - rabanete? 342 00:47:25,855 --> 00:47:29,501 - Medalha de papel em forma de nabo. Cadetes de ambientes divertidos. 343 00:47:29,526 --> 00:47:32,651 Os cadetes fazem medalha, que premiou o primeiro perdedor. 344 00:47:45,483 --> 00:47:47,463 - O Príncipe Tuchkov receberá seu rabanete. 345 00:47:48,258 --> 00:47:50,446 - Sua Excelência, o conde Para ver o duelo. 346 00:47:50,769 --> 00:47:52,331 Então deve haver. 347 00:47:52,356 --> 00:47:54,544 O conde Beklemishev deve permanecer acima de qualquer suspeita. 348 00:48:07,177 --> 00:48:09,365 - Devemos obedecer. 349 00:48:17,829 --> 00:48:22,100 Conde Beklemishev Você não pode dizer "não". 350 00:48:47,699 --> 00:48:48,741 - Perder. 351 00:48:57,148 --> 00:48:59,440 Dez mil rublos. 352 00:49:00,506 --> 00:49:02,590 - Os registros são meus dez mil, Sr. Barão? 353 00:49:04,396 --> 00:49:06,063 - Dez mil rublos. 354 00:49:07,084 --> 00:49:09,376 - Mas perdi dez mil. 355 00:49:15,905 --> 00:49:17,780 Nós nos encontramos com você, Sr. Yakovlev. 356 00:49:19,092 --> 00:49:20,133 - Eu lembro de você. 357 00:49:23,798 --> 00:49:24,840 - Dez mil rublos. 358 00:49:26,627 --> 00:49:28,190 - Pague ao Barão. 359 00:49:33,474 --> 00:49:35,036 - Não estou brincando com eles. 360 00:49:36,220 --> 00:49:37,886 - Barão gravou. 361 00:49:38,364 --> 00:49:40,447 Acho que ele está acostumado a monitorar o que está escrito. 362 00:49:45,474 --> 00:49:46,516 Nós vamos provar isso. 363 00:49:53,503 --> 00:49:56,385 - Atiraremos se você fizer outro movimento. 364 00:49:57,769 --> 00:49:59,644 - No três, vou atirar na sua cabeça. Raz! 365 00:50:00,336 --> 00:50:01,170 - Dois! 366 00:50:02,526 --> 00:50:03,568 - Parar! 367 00:50:04,822 --> 00:50:05,864 Senhor. 368 00:50:08,677 --> 00:50:09,927 Por favor, não faça isso publicamente. 369 00:50:12,931 --> 00:50:16,890 - Relógio de ouro pode custar 500 rublos. 370 00:50:18,733 --> 00:50:21,650 Na carteira cinco rublos. 371 00:50:22,991 --> 00:50:24,553 505 rublos. 372 00:50:24,967 --> 00:50:26,946 Isso é tudo que você conseguirá se me matar. 373 00:50:28,917 --> 00:50:32,979 E a polícia, Sr. Yakovlev, pagará vários milhares. 374 00:50:33,004 --> 00:50:34,567 Para encobrir o crime. 375 00:50:35,811 --> 00:50:37,374 Que benefício tem para me matar? 376 00:50:38,480 --> 00:50:40,876 Ofereço champanhe para nos reconciliar. 377 00:50:44,982 --> 00:50:46,927 - You will pay ten thousand. 378 00:50:51,079 --> 00:50:52,121 - Eu não vou pagar. 379 00:50:57,646 --> 00:50:59,313 Vou enviar Desafio! 380 00:51:01,519 --> 00:51:03,185 - O jogo combina comigo. 381 00:51:04,428 --> 00:51:08,074 - Por favor, Sr. Liprandi, seja meu segundo. 382 00:51:10,502 --> 00:51:12,481 - Príncipe Tuchkov, é uma honra para mim. 383 00:51:24,795 --> 00:51:28,649 - Tuchkov é uma família rica. Mas os herdeiros são apenas dois. 384 00:51:28,674 --> 00:51:30,028 Irmão e irmã. 385 00:51:32,270 --> 00:51:34,110 A princesa Marfa procurou noiva. 386 00:51:34,192 --> 00:51:36,067 - Duelo paralelo de 10 etapas. 387 00:51:38,180 --> 00:51:39,222 Atirando quinze. 388 00:51:42,394 --> 00:51:44,339 - Você Yakovlev, sua Máquina da Morte. 389 00:51:45,360 --> 00:51:47,131 Milionésima máquina da morte. 390 00:51:56,866 --> 00:51:59,678 - O local atribuído à cena. No mercado. 391 00:52:02,929 --> 00:52:04,804 - A cena é no centro da cidade. 392 00:52:05,327 --> 00:52:06,369 Isto é perigoso. 393 00:52:08,281 --> 00:52:10,052 Muito perigoso, Yakovlev. 394 00:52:30,030 --> 00:52:32,739 - Novo par Kuhenroyteri, Sr. Yakovlev. 395 00:52:47,085 --> 00:52:52,919 Observe 20 ranhuras estriadas. A bala voou para a direita. O recuo é insignificante. 396 00:52:54,028 --> 00:52:55,104 Verdadeiro assassino! 397 00:53:22,656 --> 00:53:24,323 A arma do futuro, Sr. Yakovlev. 398 00:53:25,544 --> 00:53:26,898 Cópia única. 399 00:53:28,270 --> 00:53:30,041 Por favor, teste Kuhenroytera. 400 00:53:42,504 --> 00:53:43,893 - Eu não gosto de atirar. 401 00:54:03,914 --> 00:54:06,309 - Eu sou a princesa Marfa Tuchkov. Eu sei quem você é. 402 00:54:06,334 --> 00:54:08,418 Você adora duelos, Yakovlev. 403 00:54:08,968 --> 00:54:12,093 Sr. Yakovlev, proíba-o de brigar com meu irmão. 404 00:54:18,157 --> 00:54:20,345 Bata na cabeça dele, farei todo o possível. 405 00:54:21,302 --> 00:54:24,809 Onde quer que você esteja, onde quer que você esteja, assuma que eu estarei. 406 00:54:24,834 --> 00:54:26,918 Princesa Marfa Tuchkov. E terei minha vingança. 407 00:54:26,943 --> 00:54:29,026 E eu juro que você, assassino, vai se arrepender de ter nascido. 408 00:54:31,043 --> 00:54:33,230 Exijo cancelar a luta. 409 00:54:35,302 --> 00:54:36,760 Se você não atirar no meu irmão... 410 00:54:37,847 --> 00:54:41,076 então um dia eu mesmo enviarei bala na sua cabeça maliciosa. 411 00:54:44,444 --> 00:54:47,048 - Você tem razão, knyaginyo, eu sou um assassino. 412 00:54:48,635 --> 00:54:50,094 E eu vou atirar no seu irmão. 413 00:55:14,554 --> 00:55:15,596 - Espere. 414 00:55:45,306 --> 00:55:47,077 - Salve meu irmão, Earl. 415 00:55:47,478 --> 00:55:48,520 There should be no match. 416 00:55:52,414 --> 00:55:53,455 - Você sabe como fazer? 417 00:55:54,904 --> 00:55:55,946 Senhor du Prandelli, 418 00:55:57,893 --> 00:55:59,143 os deveres da partida, 419 00:56:00,000 --> 00:56:01,528 irá adicionar ao cânhamo em pó. 420 00:56:03,520 --> 00:56:05,291 As armas irão detectar. 421 00:56:06,240 --> 00:56:08,219 Hitch é considerado baleado. 422 00:56:09,725 --> 00:56:11,183 Irmão não vai sofrer. 423 00:56:14,254 --> 00:56:16,684 - Os príncipes Tuchkov não sabem da nossa conversa. 424 00:56:19,498 --> 00:56:22,102 - Sr. Yakovlev é duelista. 425 00:56:23,458 --> 00:56:25,299 E ele gosta de sangrar. 426 00:56:25,965 --> 00:56:28,360 Ele é culpado da morte de cinco dos meus amigos. 427 00:56:31,093 --> 00:56:34,044 Pare, assassino, isso exige minha honra. 428 00:56:36,075 --> 00:56:38,263 - Estou em dívida com sua gentileza. 429 00:56:50,298 --> 00:56:52,798 Eu sei que você está interessado em muito dinheiro. 430 00:56:55,313 --> 00:56:56,354 Valor do nome. 431 00:56:57,272 --> 00:56:58,418 E eu vou te salvar. 432 00:57:01,409 --> 00:57:04,118 - Não vou aceitar seu dinheiro. 433 00:57:07,874 --> 00:57:09,020 - Por que não? 434 00:57:09,566 --> 00:57:10,816 - Eu te amo. 435 00:57:19,490 --> 00:57:22,823 - Eu conheço você e a grã-duquesa. 436 00:57:33,753 --> 00:57:35,003 - Eu tinha sete anos 437 00:57:36,550 --> 00:57:38,633 quando meu pai atirou em minha mãe. 438 00:57:40,073 --> 00:57:45,177 Aí ele pegou uma segunda arma me convidou para assistir... 439 00:57:46,382 --> 00:57:48,153 tiro na cabeça. 440 00:57:48,699 --> 00:57:51,095 Antes de sua morte, meu pai disse... 441 00:57:52,052 --> 00:57:54,066 Nunca personalizado. 442 00:57:55,695 --> 00:57:57,223 Faça isso, ame você. 443 00:57:59,494 --> 00:58:01,056 Armadilhas do medo. 444 00:58:06,852 --> 00:58:08,276 Eu nunca amei. 445 00:58:10,164 --> 00:58:11,205 Eles me amaram. 446 00:58:13,531 --> 00:58:14,747 Para quem não sente pena. 447 00:58:16,779 --> 00:58:18,654 Existem apenas mentiras, eu mesmo sou o deus das mentiras. 448 00:58:19,441 --> 00:58:21,038 Mas não vou mentir para você. 449 00:58:24,932 --> 00:58:27,745 Preso estou knyaginyo Marfa. 450 00:58:30,644 --> 00:58:31,790 Eu te amo. 451 00:58:34,975 --> 00:58:36,642 Eu acredito em você. 452 00:59:00,253 --> 00:59:01,816 - É início do outono, príncipe. 453 00:59:01,965 --> 00:59:03,215 Espere tiros. 454 00:59:03,667 --> 00:59:06,583 - Sr. Liprandi. Diga-me, ir ao bar ou ficar aqui? 455 00:59:09,666 --> 00:59:12,895 - Agora você vai morrer. A bala atingirá o abdômen. 456 00:59:12,920 --> 00:59:14,482 A morte é dolorosa. 457 00:59:15,293 --> 00:59:17,827 A princesa Marfa se tornará esposa do conde Beklemishev. 458 00:59:18,073 --> 00:59:20,677 Earl receberá o estado de Tuchkov para uso pessoal. 459 00:59:22,089 --> 00:59:24,172 Erro flagrante a contagem não pode dizer “não”. 460 00:59:49,353 --> 00:59:50,881 - Rezo pela sua mão. 461 01:00:08,026 --> 01:00:09,068 - Rabanete? 462 01:00:09,093 --> 01:00:11,176 - Sr. Yakovlev, você atirou no segundo. 463 01:00:19,945 --> 01:00:22,098 - Se o seu boi, você preservou pelo menos uma centelha de nobreza... 464 01:00:22,814 --> 01:00:25,834 será amanhã que aparecerá armado para obter retribuição. 465 01:00:26,380 --> 01:00:30,651 O duelo, embora salvo da desonra, privará bois como você da vida. 466 01:00:31,890 --> 01:00:34,459 Se você não atender meu pedido, será aproximadamente um covarde 467 01:00:34,484 --> 01:00:36,047 onde quer que você se esconda. 468 01:00:41,081 --> 01:00:43,373 - O Conde Beklemishev protegeu os Oficiais da Assembleia ... 469 01:00:43,398 --> 01:00:45,273 Sua Majestade Imperial. 470 01:00:53,356 --> 01:00:56,273 - Eu venci todo mundo e então Beklemishev vai te matar. 471 01:01:03,803 --> 01:01:05,608 - Você Kolchev, um transgressor. 472 01:01:11,671 --> 01:01:12,713 - Eu não sou Kolchev. 473 01:01:15,828 --> 01:01:17,633 Sou um cavalheiro, perdi o nome. 474 01:01:20,260 --> 01:01:21,649 Filho perdeu a mãe. 475 01:01:22,935 --> 01:01:24,394 Eu sou um oficial, ele se transformou em um assassino. 476 01:01:27,065 --> 01:01:28,835 E você, Beklemishev, não percebeu que sou humano. 477 01:01:30,961 --> 01:01:32,420 Você me faz girar como uma mola. 478 01:01:34,881 --> 01:01:38,076 Lembre-se, viva, até que ele devolva sua honra. 479 01:01:41,896 --> 01:01:43,354 - E como você devolveria? 480 01:01:44,409 --> 01:01:46,528 Ninguém vai lutar com você. 481 01:01:47,966 --> 01:01:49,632 Você Kolchev não é um nobre. 482 01:01:50,617 --> 01:01:51,658 Você é um assassino. 483 01:01:54,440 --> 01:01:55,481 Cachorro. 484 01:01:59,422 --> 01:02:01,818 Se você cuspir na cara, você vai obarshesh cauda. 485 01:02:04,132 --> 01:02:06,528 O nobre não aceitaria o desafio do cachorro. 486 01:02:28,617 --> 01:02:32,575 cada nobre Ele é obrigado a atirar. 487 01:02:34,143 --> 01:02:36,539 Somente os cães evitam brigas. 488 01:02:37,901 --> 01:02:39,255 - Nem todo mundo tem uma fera assim. 489 01:02:43,293 --> 01:02:46,522 - Sua família? -Kolchev. 490 01:02:46,976 --> 01:02:48,643 - Você Kolchev, seu nobre. 491 01:02:50,534 --> 01:02:52,479 Portanto, você deve honrar. 492 01:02:53,456 --> 01:02:54,845 Honra requer sangue. 493 01:02:56,456 --> 01:02:57,810 Você deve ser fogo. 494 01:02:59,299 --> 01:03:00,479 - Eu não gosto de duelos. 495 01:03:01,724 --> 01:03:02,766 - Vontade de amá-los. 496 01:03:03,073 --> 01:03:05,260 - Para um duelo! - Para um duelo! 497 01:03:08,356 --> 01:03:10,127 - Estou doente, aquele que vai me fazer atirar. 498 01:03:36,766 --> 01:03:39,300 - Sua vez. Atirar. 499 01:03:49,218 --> 01:03:51,093 - Que puta você nasceu assim. 500 01:03:56,394 --> 01:03:59,693 Pozdravlyavam você Kolchev. Nobre! 501 01:04:03,864 --> 01:04:07,058 - Um porco como você, não é digno de páreo. 502 01:04:11,093 --> 01:04:12,134 Você merece bater em você com paus. 503 01:04:18,203 --> 01:04:20,911 - Suficiente! Suficiente! Suficiente! 504 01:04:33,511 --> 01:04:34,657 Eu vou punir você. 505 01:04:49,391 --> 01:04:50,432 Fogo! 506 01:04:57,180 --> 01:05:01,243 Vostronosov, visite sua mãe Kolchev. 507 01:05:02,114 --> 01:05:03,780 Conheça a senhora. 508 01:05:06,329 --> 01:05:08,621 - Pelo assassinato do nobre Vostronosov... 509 01:05:08,830 --> 01:05:11,145 comprovado pelas palavras de uma testemunha direta ... 510 01:05:11,458 --> 01:05:13,542 Sua Excelência, Conde Beklemishev... 511 01:05:14,305 --> 01:05:19,409 privar o nobre ancestral Kolchev, oficiais do posto de tenente. 512 01:05:20,930 --> 01:05:23,014 Por decisão do Senado Governamental ... 513 01:05:23,039 --> 01:05:26,059 e confirmação de Suas Altezas Imperatorskogo ... 514 01:05:26,980 --> 01:05:30,660 privar a nobreza da linhagem Kolchev. 515 01:05:31,008 --> 01:05:36,008 Ilimitado! Com indicação no livro genealógico. 516 01:05:36,033 --> 01:05:40,929 Segundo recebeu uma ordem hoje, Kolchev seria espancado com paus. 517 01:05:50,580 --> 01:05:55,302 Se você passar mil tiros em Kolchev, irá para um soldado nas Aleutas. 518 01:05:55,404 --> 01:05:58,529 Graças a Deus aquele soldado não condenou. 519 01:05:59,335 --> 01:06:01,280 É possível permanecer vivo. 520 01:06:08,049 --> 01:06:11,903 - Amigo encolhendo o ombro. Submetendo carne. 521 01:06:12,657 --> 01:06:14,636 SOPA quebraria ossos e a carne resistiria. 522 01:06:14,807 --> 01:06:17,620 Quando eles baterem, grite - sapo, sapo sapo. 523 01:06:37,642 --> 01:06:38,683 - Sem piedade! 524 01:06:41,411 --> 01:06:44,016 Sem piedade! Bata com vigor! 525 01:06:45,704 --> 01:06:46,746 Fica Maimuno brincando! 526 01:06:50,218 --> 01:06:51,259 Raz! 527 01:06:53,557 --> 01:06:54,599 Raz! 528 01:06:58,698 --> 01:06:59,740 Raz! 529 01:07:01,763 --> 01:07:02,804 Raz! 530 01:07:03,704 --> 01:07:05,162 - Sapo... - Raz! 531 01:07:05,973 --> 01:07:07,015 Raz! 532 01:07:22,485 --> 01:07:23,527 - Sapo... 533 01:07:25,859 --> 01:07:26,901 Sapo ... 534 01:07:43,457 --> 01:07:45,228 - Para mim não pode. Para mim diz "não". 535 01:08:23,298 --> 01:08:25,069 - Devemos a você, Sr. Yakovlev. 536 01:08:25,593 --> 01:08:26,634 - Obrigado. 537 01:08:41,110 --> 01:08:46,006 - Hodarev, Shtukenberg, Mordvinov, knyazy Rhine e Basargin ... 538 01:08:46,031 --> 01:08:48,115 eram credores de Beklemishev. 539 01:08:48,140 --> 01:08:50,431 Eles tinham a intenção de revelar sua fraude financeira. 540 01:08:52,162 --> 01:08:54,142 A vergonha terminou com Beklemishev na final. 541 01:08:55,232 --> 01:08:57,316 Sobre Beklemishev reuniu um grupo de bandidos. 542 01:08:57,751 --> 01:08:59,105 Tuchkov corre grande perigo. 543 01:09:00,172 --> 01:09:04,443 Por favor, torne-se um amigo eu e a Princesa Marfa. 544 01:09:04,661 --> 01:09:06,745 Pagaremos pela nossa segurança. 545 01:09:13,708 --> 01:09:20,167 - Hodarev, Shtukenberg, Mordvinov... 546 01:09:21,961 --> 01:09:26,857 Príncipe Reno e Basargin Eles me mataram. 547 01:09:28,869 --> 01:09:31,681 Para cada morte Beklemishev Ele pagou a taxa. 548 01:09:33,295 --> 01:09:35,656 Dê-me sua mão, Príncipe Tuchkov, 549 01:09:36,992 --> 01:09:38,832 irritar sua crista. 550 01:09:40,947 --> 01:09:41,989 - Você é um assassino. 551 01:09:57,103 --> 01:09:58,561 - Não serei seu cão de guarda. 552 01:10:04,436 --> 01:10:07,804 Eu vou retribuir, mas caso contrário. 553 01:10:07,829 --> 01:10:10,746 Quero duelar contra Beklemishev. 554 01:10:11,572 --> 01:10:15,044 Você é um cavalheiro. Você vai causar. 555 01:10:16,631 --> 01:10:18,715 E você vai matá-lo. 556 01:10:18,740 --> 01:10:20,198 - Príncipe vai duelar Tuchkov. 557 01:10:22,405 --> 01:10:25,947 - Eu desprezo duelos. Mas vou desafiar Beklemishev. 558 01:10:25,972 --> 01:10:28,368 Por favor, deixe-me saber sobre pontaria. 559 01:10:28,393 --> 01:10:29,330 - Príncipe? 560 01:10:41,696 --> 01:10:42,738 - Atirar não é difícil. 561 01:10:45,729 --> 01:10:49,097 Matar... Isso é realmente difícil. 562 01:10:50,164 --> 01:10:52,143 - Ensine-me a matar. 563 01:10:53,435 --> 01:10:57,706 - Você pode atirar no abdômen. O oponente morrerá lentamente ... 564 01:10:58,208 --> 01:10:59,250 dolorosamente. 565 01:10:59,781 --> 01:11:04,573 Você pode atirar na cabeça ou no coração. 566 01:11:04,598 --> 01:11:06,681 Então morrerá dentro de uma hora. 567 01:11:07,596 --> 01:11:12,666 Conte até 30 se quiser. Atire entre a inspiração e a expiração. 568 01:11:16,210 --> 01:11:17,669 - Que bobagem. 569 01:11:19,974 --> 01:11:22,057 - Duelo chamado testa com testa. 570 01:11:24,949 --> 01:11:27,067 Uma das armas carrega e a outra não. 571 01:11:36,299 --> 01:11:37,827 Direita ou esquerda, escolha. 572 01:11:38,579 --> 01:11:39,621 - Certo. 573 01:11:40,278 --> 01:11:41,841 - A arma não dispara. 574 01:11:42,691 --> 01:11:46,232 - Você não sabe disso. - Eu conheço você! 575 01:11:47,207 --> 01:11:49,465 Você é o mesmo bandido e Beklemishev. 576 01:11:50,117 --> 01:11:55,429 - Você me chamou de assassino. Teremos que pagar pelas palavras. 577 01:11:55,454 --> 01:11:57,746 - Sr. Yakovlev, simule. 578 01:12:00,699 --> 01:12:01,741 - Tornar-se. 579 01:12:02,358 --> 01:12:03,400 Surgir! 580 01:12:05,570 --> 01:12:06,820 Vá para três! 581 01:12:06,845 --> 01:12:08,407 Raz! Pegue a arma! 582 01:12:08,432 --> 01:12:09,474 Dois! 583 01:12:09,499 --> 01:12:11,582 Não tenha medo de sangue, ela tem medo de você. 584 01:12:11,607 --> 01:12:12,545 Atirar! 585 01:12:26,154 --> 01:12:27,196 Três. 586 01:12:34,673 --> 01:12:35,715 Por que? 587 01:12:47,121 --> 01:12:48,163 - É um milagre. 588 01:12:49,635 --> 01:12:50,920 - Não preciso de milagres. 589 01:13:10,925 --> 01:13:13,008 - Em vão que estou esperando no hotel. 590 01:13:15,209 --> 01:13:17,918 Não podemos manter a visita em segredo. 591 01:13:30,891 --> 01:13:33,807 - Eu cortei seu nariz. vai respirar dois buracos como um porco! 592 01:13:34,464 --> 01:13:36,026 - Pegue o dinheiro. Deixe-me viver! 593 01:13:36,051 --> 01:13:38,759 - Incline a cabeça! Olha, vadia no chão! 594 01:13:47,390 --> 01:13:48,848 - Boa noite. 595 01:13:50,679 --> 01:13:51,929 - Boa noite. 596 01:13:52,933 --> 01:13:55,920 - Petersburgo está cheia de duelistas, e você é minha perseguição inimiga. 597 01:13:59,271 --> 01:14:03,159 - Insista nos resultados. Você os recebeu. 598 01:14:05,704 --> 01:14:10,288 O Sr. Yakovlev atesta o sucesso. E eu trapaceei. 599 01:14:10,313 --> 01:14:12,188 - Cuidado com o chão, vadia. Olha o chão! 600 01:14:34,514 --> 01:14:36,805 - Os trabalhos começam a notar, Excelência. 601 01:14:39,210 --> 01:14:40,565 Muito sangue. 602 01:14:40,590 --> 01:14:46,944 - Lei... Você vende sangue, eu compro. 603 01:14:50,418 --> 01:14:52,397 - Quando a história com Tuchkov for desvendada... 604 01:14:54,421 --> 01:14:57,684 isto Inquérito cão fiel vai jurar perante o tribunal ... 605 01:14:58,379 --> 01:15:05,463 que você, Earl, você não é culpado. Você vai se livrar, vai assumir a culpa. 606 01:15:06,576 --> 01:15:08,347 - Olha isso... 607 01:15:15,109 --> 01:15:20,214 Bundelrevolver, mestres "Alain e Terber". 608 01:15:21,681 --> 01:15:24,181 Corte os troncos em seis tiros com um tiro. 609 01:15:25,043 --> 01:15:26,918 Batendo de uma vez com seis troncos. 610 01:15:31,295 --> 01:15:32,545 Cabeça ou abdômen? 611 01:15:35,786 --> 01:15:37,036 Barriga já. 612 01:15:45,480 --> 01:15:49,543 Yakovlev pegou ... Meu dinheiro é? 613 01:15:53,234 --> 01:15:54,276 - Sim. 614 01:15:58,244 --> 01:16:01,473 Muito bom. Se a história com Tuchkov for desvendada ... 615 01:16:03,856 --> 01:16:07,398 Eu vou ter seu cachorro... 616 01:16:08,359 --> 01:16:11,172 jurar em tribunal que todos os assassinatos ... 617 01:16:11,718 --> 01:16:16,197 e passado e presente, monocracia que você fez !!! 618 01:16:18,053 --> 01:16:22,532 - Yakovlev é um demônio. A bala não pegou. 619 01:16:27,458 --> 01:16:31,833 - Depois corte em pedaços e queime. 620 01:16:35,040 --> 01:16:37,157 - Vou consertar tudo. 621 01:16:55,206 --> 01:16:56,665 - Te odeio. 622 01:16:57,986 --> 01:16:59,028 - Eu sei. 623 01:17:06,383 --> 01:17:11,279 - Eu queria atirar em você. - Eu sei. 624 01:17:12,346 --> 01:17:15,158 - Não, você não sabe. 625 01:17:25,557 --> 01:17:26,911 Você não me conhece. 626 01:18:12,910 --> 01:18:13,952 - Princesa! 627 01:18:54,344 --> 01:18:55,872 - Quebramos seus ossos. 628 01:19:10,647 --> 01:19:11,689 - Sapo! 629 01:19:45,864 --> 01:19:47,843 Quem te enviou? Beklemishev? 630 01:19:49,423 --> 01:19:50,465 Fale, posso dispensar. 631 01:19:56,636 --> 01:20:02,886 - Barão... Barão... Barão pague pela sua morte. 632 01:20:10,677 --> 01:20:11,719 - Beklemishev! 633 01:20:14,753 --> 01:20:15,899 Eu sei que você está aqui! 634 01:20:21,677 --> 01:20:22,719 Você sempre observando. 635 01:20:27,301 --> 01:20:28,343 Beklemishev! 636 01:20:39,935 --> 01:20:40,977 Assista amplamente! 637 01:21:05,729 --> 01:21:06,771 -Yakovlev... 638 01:22:10,816 --> 01:22:16,961 - Obrigado pelo trabalho. Eu comandarei, você envia taxa. 639 01:22:18,542 --> 01:22:20,313 - Aceite minhas condolências, knyaginyo. 640 01:22:35,719 --> 01:22:37,385 - Eu odiei você. 641 01:22:39,559 --> 01:22:41,643 Pedi a Beklemishev que interviesse. 642 01:22:44,660 --> 01:22:47,369 Eu sou culpado. Somente eu. 643 01:22:55,201 --> 01:22:59,159 Por favor, Sr. 644 01:23:01,080 --> 01:23:02,400 Mate Beklemishev. 645 01:23:08,647 --> 01:23:10,626 - Não posso desafiar Beklemishev. 646 01:23:16,868 --> 01:23:18,118 Eu não sou Yakovlev. 647 01:23:20,595 --> 01:23:21,636 Eu não sou um cavalheiro. 648 01:23:33,625 --> 01:23:35,188 A família do meu pai Kolchev. 649 01:23:36,964 --> 01:23:41,373 Kolchevi é uma antiga família nobre. 650 01:23:44,153 --> 01:23:45,716 Minha mãe era uma beleza. 651 01:23:47,183 --> 01:23:50,413 Quando criança eu tinha medo de tocar seu rosto e cabelo. 652 01:23:51,351 --> 01:23:52,393 Foi tão lindo. 653 01:23:55,170 --> 01:23:56,524 Minha mãe morreu. 654 01:23:58,060 --> 01:24:00,699 A razão pela qual estou sozinho! 655 01:24:03,480 --> 01:24:05,043 Beklemishev insultou minha mãe. 656 01:24:06,646 --> 01:24:09,458 Seu confidente, Vostronosov, izgavri esteja com ela. 657 01:24:14,592 --> 01:24:16,675 atirou em Vostronosov diretamente na rua. 658 01:24:20,109 --> 01:24:22,401 Beklemishev anunciou Minha polícia. 659 01:24:24,598 --> 01:24:27,028 Fui condenado como assassino e desprovido de nobreza. 660 01:24:31,648 --> 01:24:34,252 Kolchevi foram anunciados como pessoas de origem média. 661 01:24:38,755 --> 01:24:42,609 Minha mãe... Nenhuma desgraça suportada. 662 01:24:44,510 --> 01:24:46,177 Ela se jogou pela janela. 663 01:24:49,586 --> 01:24:51,253 Sua cabeça bateu na rua. 664 01:24:52,986 --> 01:24:58,403 Seu rosto se contorceu, nariz e lábios deslocados. 665 01:25:31,579 --> 01:25:33,558 Minha mãe me puniu. 666 01:25:34,820 --> 01:25:38,119 Toda vez que Ele parecia morto... 667 01:25:38,665 --> 01:25:42,206 Eu vejo seu rosto quebrado. 668 01:25:44,363 --> 01:25:45,404 Sempre. 669 01:25:49,821 --> 01:25:56,592 Mas a vingança knyaginyo... A morte não ajuda. 670 01:25:59,753 --> 01:26:00,795 Desistir. 671 01:26:02,827 --> 01:26:04,043 - Me perdoe. 672 01:28:16,896 --> 01:28:17,938 Você permanece em silêncio? 673 01:28:20,275 --> 01:28:23,330 Quero primeiro que você explique? 674 01:28:36,828 --> 01:28:38,703 - Você não deve me amar. 675 01:28:42,641 --> 01:28:44,029 - Me perseguindo? 676 01:28:50,759 --> 01:28:51,801 - Sim. 677 01:29:08,175 --> 01:29:10,675 - Você possui o segredo da pontaria. 678 01:29:11,221 --> 01:29:12,992 Eu quero aprender. 679 01:29:13,975 --> 01:29:15,538 Contando até trinta, eu me lembro. 680 01:29:18,233 --> 01:29:19,275 Ensine-me. 681 01:29:30,218 --> 01:29:34,072 Você viveu entre os Aleutas selvagens. Aleut não conhece misericórdia. 682 01:29:34,529 --> 01:29:37,307 Muitos aprenderam com os selvagens, aprenda agora e eu! 683 01:29:59,480 --> 01:30:00,522 - Eu sou um escravo. 684 01:30:04,523 --> 01:30:05,565 - Você é um escravo. 685 01:30:06,796 --> 01:30:07,838 Eu não te amo. 686 01:30:16,025 --> 01:30:18,317 E você não vale a pena, por favor. 687 01:30:41,694 --> 01:30:42,735 - Encontre bagagem. 688 01:31:21,876 --> 01:31:23,855 - Não acredito em nenhuma carta. 689 01:31:26,860 --> 01:31:28,840 Você está enfraquecido pela dor, knyaginyo Marfa. 690 01:31:29,854 --> 01:31:31,625 E é fácil enganar você. 691 01:31:34,541 --> 01:31:36,936 Isso transforma sua influência em um Sr. Yakovlev. 692 01:31:40,285 --> 01:31:42,160 O Sr. Yakovlev é duelista. 693 01:31:44,208 --> 01:31:47,125 Ele precisa desesperadamente da morte do conde Beklemishev. 694 01:31:48,643 --> 01:31:50,622 O que conecta você com esse senhor? 695 01:32:07,563 --> 01:32:11,208 Princesa Marfa Tuchkov. Você cometeu um grande erro. 696 01:32:14,893 --> 01:32:17,080 Você colocou seu teste ... 697 01:32:17,626 --> 01:32:19,709 nobre dignidade. 698 01:32:22,032 --> 01:32:23,907 Você é o último da família Tuchkov. 699 01:32:26,115 --> 01:32:28,406 E você não pode fazer sombra ao seu nome. 700 01:32:30,774 --> 01:32:35,461 Comporte-se com dignidade pelo seu título. 701 01:32:36,571 --> 01:32:39,071 Bom passeio demais, olhe nos seus olhos. 702 01:32:41,964 --> 01:32:44,185 - Não conheço o Sr. Yakovlev. 703 01:32:47,672 --> 01:32:50,137 - Não há necessidade de dizer nada. 704 01:33:21,273 --> 01:33:23,252 - Você quer vingar a morte de seu irmão. 705 01:33:25,018 --> 01:33:27,622 Mas você não sabe manipular sua confiança. 706 01:33:29,361 --> 01:33:34,986 O Sr. Yakovlev é um homem prático. Portanto trabalha por mãos estrangeiras. 707 01:33:36,185 --> 01:33:41,706 Mãos do Príncipe Tuchkov ou mesmo... da Princesa Marfa. 708 01:33:42,332 --> 01:33:43,478 Suas mãos. 709 01:33:43,503 --> 01:33:46,107 - 29...30! 710 01:33:55,254 --> 01:33:59,525 - Por favor, aceite, meu amor e minha proteção. 711 01:34:01,341 --> 01:34:02,591 eu quero saber... 712 01:34:04,286 --> 01:34:08,245 esse amor por você eu vou matar todo mundo. 713 01:34:12,205 --> 01:34:15,747 Até você, se for preciso. 714 01:34:22,132 --> 01:34:24,528 - Talvez possamos ativar seu caso... 715 01:34:25,074 --> 01:34:28,199 mas as autoridades não querem que isso aconteça... 716 01:34:28,998 --> 01:34:30,352 o que quer que eu faça. 717 01:34:32,378 --> 01:34:34,878 Se Ober fosse nomeado um novo promotor... 718 01:34:36,056 --> 01:34:39,111 Mas sob o atual tratlyovtsi, isso não aconteceu. 719 01:34:40,459 --> 01:34:43,793 - Você come sua posição. Comer. 720 01:34:46,480 --> 01:34:47,939 - Sr. 721 01:34:48,460 --> 01:34:51,551 Apertamos as mãos, mas o nome de Kolchev... 722 01:34:51,897 --> 01:34:54,814 Kolchev tem sangue nobre, mas é impossível. 723 01:34:54,839 --> 01:34:57,964 Título de nobreza não pode retornar decisivamente ao Sr. Kolchev. 724 01:34:57,989 --> 01:35:00,072 Mesmo depois de sua morte. 725 01:35:02,620 --> 01:35:04,078 - Cem mil! Cem mil! 726 01:35:07,640 --> 01:35:09,306 - Seu Siyatelystvo Conde Beklemishev ... 727 01:35:09,780 --> 01:35:13,530 rezou pessoalmente para que o promotor-chefe recusasse a anistia ao Sr. Kolchev. 728 01:35:28,476 --> 01:35:30,247 Não há como ganhar dinheiro. 729 01:36:11,953 --> 01:36:15,911 - Entrega de partida de armas. 730 01:36:30,180 --> 01:36:36,708 - Quando Vossa Senhoria... Levaram um soldado... 731 01:36:39,345 --> 01:36:45,317 todos alegaram que não Para voltar vivo. 732 01:36:46,719 --> 01:36:49,010 Eu não acredito neles. 733 01:36:50,671 --> 01:36:52,337 Esperei mais. 734 01:36:54,168 --> 01:37:00,418 Todos os Kolchevi morreram e eu concordei e não morri. 735 01:37:03,228 --> 01:37:04,965 Eu sabia que você voltaria. 736 01:37:30,557 --> 01:37:31,599 Você é um cavalheiro. 737 01:37:34,833 --> 01:37:41,188 Não desista. Somente em você alguma força. 738 01:37:47,775 --> 01:37:48,817 Pular. 739 01:38:36,619 --> 01:38:37,660 - Duelo! 740 01:38:41,703 --> 01:38:44,724 - Quer começar tudo de novo? Parabéns. 741 01:39:00,760 --> 01:39:02,740 Anuncie o nome e o título. 742 01:39:07,254 --> 01:39:08,574 - O duelo é impossível. 743 01:39:30,287 --> 01:39:31,433 - Mais tarde, Kolchev. 744 01:39:33,485 --> 01:39:35,569 - Eu conheço o Sr. Yakovlev. 745 01:39:42,554 --> 01:39:44,637 Eu conheço o Sr. Yakovlev. 746 01:39:47,267 --> 01:39:49,350 Ele é meu irmão. 747 01:39:50,214 --> 01:39:52,505 Em homenagem ao nobre, interceda por seu irmão. 748 01:39:54,700 --> 01:39:59,492 Se você cancelar um Yakovlev, eu o substituirei. 749 01:39:59,833 --> 01:40:03,583 - Sr. O duelo é impossível. 750 01:40:08,436 --> 01:40:11,353 - Contar. São obrigatórios. 751 01:40:25,088 --> 01:40:26,442 - Conde Beklemishev. 752 01:42:03,634 --> 01:42:08,426 - Você não é escravo... Você não é escravo! 753 01:42:36,236 --> 01:42:38,945 Aí... tem uma bala. 754 01:43:37,382 --> 01:43:38,424 - Milagre! 755 01:43:42,953 --> 01:43:43,995 - Eu não acredito em magia.